主編 尤煌傑 
人類的各種人文活動有多大的深度，其哲學成果就會有多大的深度。同理，人類的各種有關藝術與鑑賞活動有多大的深度，其美學研究的成果就會有多大的深度。如果我們把藝術當成只是附庸風雅的社交活動，或者把美術作品當成只是貼牆補壁的裝飾品，那麼由這些活動所延伸的美學研究必然是膚淺的；如果我們把藝術活動當成人文活動的重要表現方式，一件藝術品的完成就如同一篇學術論文般地嚴謹，把藝術品當成存有的一種呈現方式，則藝術活動就會與哲學研究一般，都是在面對存有所引發出來的問題，只是一個根據理性概念來進行研究，一個根據感性直覺來進行表現，在這種氛圍下的美學研究，就如同另外一個哲學系統，是深邃而富有意義的。在這種意義下的美學研究，可以涉及一切人文研究與文化活動：諸如人類學相關議題，存有學議題，文化議題，藝術與倫理，藝術與政治，等等議題。
為此，本刊很榮幸地由劉千美教授與幽蘭教授共同主編本期「藝術界域與美學界域專題」。本專題共包含專題論文九篇：薛佛（Jean-Marie Schaeffer）（法國國家科學研究院研究指導、法國高等社會科學院藝術與語言研究所教授兼所長）著，劉千美（加拿大多倫多大學東亞系教授）譯：〈從熟識到陌生：西方藝術在人類學框架下的展示〉；沈清松（多倫多大學中國思想與文化講座教授）著，莊佳珣（真理大學通識學院人文社會學科助理教授）譯：〈從內在超越到界域跨越——隱喻、敘事與存在〉；馮士瓦‧伏拉歐（François Flahault）（法國國家科學研究院研究指導、法國高等社會科學院藝術與語言研究所教授）著，張國賢（南華大學哲學系助理教授）譯：〈文化理論與美感行為〉；漢妮熙（Nathalie Heinich）（法國國家科學研究院研究指導、法國高等社會科學院、巴黎藝術與語言研究所教授），林蕙娥（法國巴黎索邦大學比較文學博士）譯，劉千美校訂：〈美學界域與倫理學界域：論作品的藝術價值與動物性存在價值的爭議〉；幽蘭（Yolaine Escande）（法國國家科學研究院研究員、法國高等社會科學院藝術與語言研究所教授）：〈藝術／非藝術——平面設計的藝術與美學界域問題〉；艾斯特班‧布赫（Esteban Buch）（法國高等社會科學院藝術與語言研究所副所長）著，劉千美譯：〈音樂與政治——阿根廷的音樂家阿爾博多．希納斯特拉（Alberto Ginastera）〉；莫尼克‧西卡爾（Monique Sicard）（法國國家科學研究院研究員、法國高等社會科學院藝術與語言研究所）著，劉千美譯：〈作品之光自何而來？——論攝影圖像之藝術與科學的界域問題〉；蔡明哲（東吳大學社會學系教授）著：〈全球化與中國文人水墨畫的藝術界域問題——民族主義的張大千和沒有主義的高行健〉；劉千美著：〈修辭與理解：中國辭章美學的界域問題〉。
本期專題書評共有以下二篇：沈清松（加拿大多倫多大學中國思想與文化講座教授）：〈書評：沈秀臻：《影像人間‧人間影像》〉；林淑文（中央大學哲學研究所博士生）：〈書評：董強譯：《雲的理論》〉。
本期一般論著共有以下兩篇：郭瑩（湖北大學人文學院中國思想文化研究所教授）：〈論中國傳統文化的處世哲學〉；林麗珊（警察大學行政管理學系教授）：〈後現代論述與藝術創作〉。
最後，敬祝各位讀者慢慢欣賞本期各篇論文，好好享受閱讀之樂。