1 導言：《聖經》與詮釋學：傳教士、平信徒與《聖經》的譯介專題 魏思齊、黃渼婷
3 「基督的中國外衣」：吳經熊的《新約》翻譯 魏思齊
31 文化差異與翻譯難題：路加福音1章34節的中文譯本為例 呂博侃
47 東正教聖經漢譯比較：從古里．卡爾波夫到英諾肯提乙主教 顧孝永
67 早期來華傳教士聖經編譯及其影響：以女性讀者為導向 黃渼婷
83 初探《聖經》蒙古文譯介之發展 劉悅
一般論著
103 《文心雕龍》語言哲學闡幽 彭傳華
119 「生活藝術」：中國鄉村紙紮的使用傳統與禮治精神 [...]