1 導言：十六至二十世紀來華傳教士與中華文化：跨領域的理解暨詮釋專題 潘鳳娟、黃渼婷
3 陌生的哲學及其傳入與接上——利瑪竇的哲學視野之一試探 江日新
23 龍華民《論中國宗教的幾點問題》翻譯初探：以考證邊欄中文和比對註釋為中心 潘鳳娟
45 超越二元，邁向統一——耶穌會士衛方濟《中國哲學》（1711年）及其儒家詮釋學的初探 梅謙立、王格
63 瑪利亞與婦女——傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐 黃渼婷
83 從光若翰巡閱使的報告看國籍教士地位與擢升國籍主教之問題 陳聰銘
專題書評
109 書評：Valentino Castellazzi, Alessandro Valignano, deux ex machina of Jesuit [...]