1 導言：十六至二十世紀來華傳教士與中華文化：跨領域的理解暨詮釋專題 潘鳳娟、黃渼婷
3 陌生的哲學及其傳入與接上——利瑪竇的哲學視野之一試探 江日新
23 龍華民《論中國宗教的幾點問題》翻譯初探：以考證邊欄中文和比對註釋為中心 潘鳳娟
45 超越二元，邁向統一——耶穌會士衛方濟《中國哲學》（1711年）及其儒家詮釋學的初探 梅謙立、王格
63 瑪利亞與婦女——傳教士著述、教會文獻以及女教友書寫中瑪利亞形象的典範移轉、接受與實踐 黃渼婷
83 從光若翰巡閱使的報告看國籍教士地位與擢升國籍主教之問題 陳聰銘

專題書評
109 書評：Valentino Castellazzi, Alessandro Valignano, deux ex machina of Jesuit penetration into China 林虹秀
113 書評：顧孝永，《孝子聞名心瞿：命名禁忌在中國係為一種實現社會價值的方法》 廖詩文

一般論著
117 從《天主之城》論奧斯定的歷史觀 高凌霞
135 證據與探究——論證據主義的德性批判 方紅慶
153 由《管子》觀齊法家的法治特徵 陳瓊霞
167 《論語》中的「喜」與「樂」 劉妮
183 出入中西，回歸本源：「一代大哲」方東美的學思歷程 李安澤

學界訊息
199 學界訊息 尚宏玲

附錄
203 編後語 陳文祥

本刊訊息索引
62 稿約 82 中文註釋格式 112 外文註釋格式 116 中文參考文獻格式
152 進行中的專題 198 徵求專題撰寫計畫

Table of Contents
Special Issue: Western Missionaries in China and Chinese Culture from the 16th to the 20th Century: An Interdisciplinary Understanding and Interpretation
1 Introduction Feng-Chuan PAN, Mei-Ting HUANG
3 Introduction to and in Succession of a “Strange Philosophy”—An Exploration of the Philosophical Perspective of Matteo Ricci Ryh-Shin JIANG
23 A Preliminary Investigation to Niccolò Longobardo’s Account on China: Translations, Margin-text Chinese Scripts and Annotations Feng-Chuan PAN
45 Beyond Dualism towards Unity: François Noël’s Philosophia sinica (1711) and His Interpretation of Confucianism Thierry MEYNARD, Ge WANG
63 Maria and Women: The Paradigm Shift and Practice of Maria’s Image in Writings of Missionaries, Catholic Documentaries and Writings of Catholic Female Believers Mei-Ting HUANG
83 The Problems on the Issues of Chinese Clergymen’s Status and of Their Eventual Promotion to Local Episcopacy: Study on the Reports of Jean de Guébriant M.E.P., Apostolic Visitor to China Tsung-Ming Chen

Special Topic Book Reviews
109 Valentino Castellazzi, Alessandro Valignano, deux ex machina of Jesuit penetration into China Eileen LIN
113 Piotr Adamek, A Good Son is Sad if He Hears the Name of His Father: The Tabooing of Names in China as a Way of Implementing Social Values Shih-Wen LIAO

Articles
117 A Study of Augustine’s History of Philosophy in the City of God Ling-Hsia KAO
135 Evidence and Inquiry—On Virtue Critique of Evidentialism Hong-Qing FANG
153 Study of Qi region Legalists political characteristics on Guan-tzu Chiung-Hsia CHEN
167 Xi and Le in the Analects Ni LIU
183 Communicating East and West, Then Returning to the Origin of the Native Culture Anze LI

News
199 News Hung-Ling SAN

Appendix
203 From the Editor Wen-Hsiang CHEN

Messages & Information
62 Call for Papers 82 112 Guidelines for Footnotes 116 Guidelines for Bibliographies 152 Special Issues in Programs 198 Call for Special Topics