1 導言：明清時期跨文化哲學交流專題 梅謙立
5 亞里斯多德《靈魂論》在日本——戈麥斯與出隆的靈魂觀 廖欽彬
23 兩部耶穌會靈魂論著作之間的被忽略的關係：戈麥斯的《耶穌會日本神學院講義要綱》與艾儒略的《性學觕述》 梅謙立
41 利瑪竇等耶穌會士對「自立體」概念的翻譯和闡釋 張逸婧
57 靈魂（anima）與靈性：艾儒略《性學觕述》與宋明理學的相遇 林月惠
75 高一志《寰宇始末》與《神鬼正紀》中的西方靈魂論 林熙強
93 星湖學派對西方靈魂論的接受與拒斥：以《西學辨》和《上宰相書》為中心的考察 黃志鵬
專題書評
111 書評：韓琦，《通天之學——耶穌會士和天文學在中國的傳播》——明末清初中西兩種「通天之學」的遭遇與糾結 徐光台
一般論著
115 柏格森VS愛因斯坦：哲學家和物理學家的世紀之辯及其影響研究 李建會
131 數位人文視野下的天主教文學與翻譯：張秀亞譯作的文本探勘分析 廖詩文
155 論程頤哲學合理的世界與不合理的人間的問題 尹錫珉、朱光鎬
一般書評
169 書評：朱利安，《聖人無意——或哲學的他者》（中譯本） 陳永寶
173 書評：王燚，《西周禮樂美學考論》——「西周禮樂美學」觀念在中國學界的凸顯與研究範式的新立 剛祥雲
學界訊息
177 學界訊息 編輯部
附錄
179 編後語 陳文祥
181 哲學與文化月刊第四十七卷總目錄
本刊訊息索引
4 154 202 稿約 22 56 中外文註釋格式 74 110 中外文參考文獻格式
178 下期預告 203 徵求專題撰寫計畫啟事
Table of Contents
Special Issue: Inter-Cultural Philosophical Exchanges in Ming-Qing Dynasties
1 Introduction: Inter-Cultural Philosophical Exchanges in Ming-Qing Dynasties Thierry MEYNARD
5 Aristotle’s De Anima in Japan: Pedro Gómez and Ide Takashi’s View on Soul Chin Ping LIAO
23 Overlooked Connection Between Two Jesuit Treatises on the Soul in Japan and China: Gómez’s Short Compendium (1593) and Aleni’s Xingxue Cushu (c.1640) Thierry MEYNARD
41 The Translation and Interpretation of “Substantia” by Early Jesuit Missionaries in China Yijing ZHANG
57 Anima and Spiritual Nature: The Encounter Between Giulio Aleni’s A Brief Introduction to the Study of Human Nature and Neo-Confucianism Yuehhui LIN
75 Western Discourses on Soul within Alfonso Vagnone’s Huanyu Shimo and Shengui Zhengji Hsi-chiang LIN
93 The Sŏngho School’s Acceptance and Rejection of the Western Theory of the Soul: An Examination of the Xixue bian and the Shang Zaixiangshu Zhipeng HUANG
Special Topic Book Reviews
111 Han Qi, Through Learning from Heaven: Jesuits and Their Transmission of Western Astronomy in China—The Encounter and Entanglement of Chinese and Western “Learning from Heaven” in Late Ming and Early Qing Kuang-Tai HSU
Articles
115 Bergson VS Einstein: The Century Debate Between the Philosopher and the Physicist and Its Subsequent Impact Jianhui LI
131 The Digital Humanistic Vision in Catholic Literature and Translation: Text Mining Analysis of Chang Hsiu-Ya’s Translated Works Shihwen LIAO
155 The Problem of Irrational Humans in a Rational Cosmos in Cheng Yi’s Philosophy Seokmin YOON, Kwang-ho JOO
Book Reviews
169 François Jullien, Un sage est sans idée ou l’autre de la philosophie (Chinese Version) Yongbao CHEN
173 Wang Yi, A Research on the Aesthetics of Li and Yue in the Western Zhou Dynasty—The Prominence of the Concept of “Western Zhou Dynasty Li and Yue Aesthetics” in Chinese Academic Circles and the Establishment of New Research Paradigms Xiang-Yun GANG
News
177 News Editorial Department of UNIVERSITAS
Appendix
179 From the Editor Wen-Hsiang CHEN
181 Table of Contents of UNIVERSITAS, Vol. 47
Messages & Information
4 154 202 Call for Papers 22 56 Guidelines for Footnotes
74 110 Guideline for Bibliographies 178 Preview of Next Issue 203 Call for Special Topics
