1 導言：天主教文學——經典、詮釋與譯介專題 黃渼婷、鄭印君
5 聖經希伯來語的雙關語能否用外語充分表達？依撒意亞先知書第5章第7節及其譯本的個案研究 呂博侃
19 地獄中的聖母：瑪利亞在但丁的《地獄篇》與基督徒傳統 余哲安
41 往神之旅程：遠藤周作與偵探小說 金承哲
57 互文中的書寫與信仰界域：遠藤周作《沈默》與格雷安．葛林《權力與榮耀》之互文性敘事研究 鄭印君
79 中華文化語境下的天主教文學：從明清時期至當代 黃渼婷

專題書評
103 書評：聖女大德蘭，《聖耶穌德蘭之詩集與散文集》 杜孝捷
107 書評：于德蘭（編選），《張秀亞信仰文集》 張宛新

一般論著
113 論牟宗三與唐君毅「儒家形上學」詮釋視域較析 李瑋皓
129 漢娜．阿倫特論人道和非人化：一個基於阿倫特的奧古斯丁論文的解讀 王寅麗
145 神學轉向抑或陌生經驗？——論列維納斯對他人問題的推進 文晗
161 論梅洛-龐蒂身體現象學視域中的技術問題 劉錚
177 清華簡《祭公之顧命》與西周「中」觀念 鄧國軍

一般書評
193 書評：石峻、董群，《華嚴原人論校釋》 王富宜

學界訊息
199 學界訊息 蔡秀卿

附錄
201 編後語 陳文祥

本刊訊息索引
4 198 稿約 78 102 中外文註釋格式 112 192 中外文參考文獻格式
203 下期預告

Table of Contents
Special Issue: Catholic Literature: Classics, Interpretation and Translation
1 Introduction: Catholic Literature: Classics, Interpretation and Translation Mei-Ting HUANG, Yinchun CHENG
5 Can a Wordplay in the Biblical Hebrew Be Adequately Expressed in a Foreign Language? A Case Study of Isaiah 5:7 and Its Selected Translations Wojciech RYBKA
19 The Virgin in Hell: Mary in Dante’s Inferno and the Christian Tradition Brian K. REYNOLDS
41 A Journey to God: Shūsaku Endō and Detective Story Seung Chul KIM
57 The Realm of Writing and Faith under the Horizon of Intertextuality: Intertextual Narrative in Shūsaku Endō’s Silence and Graham Greene’s Power and Glory Yinchun CHENG
79 Catholic Literature in the Context of Chinese Culture: From Ming / Qing Dynasties to Contemporary Mei-Ting HUANG

Special Topic Book Reviews
103 Santa Teresa, Santa Teresa de Jesús, Poesía y pensamiento Antología Alicia Torres SHU
107 Delan Yu (Ed.), Collections of Chang Hsiu-Ya’s Faith Wan-Hsin CHANG

Articles
113 Comparative Analysis of the Interpretation of the Viewdomain of Mu Zongsan and Tang Junyi’s “Confucian Metaphysics” Wei-Hao LEE
129 Hannah Arendt on Humanity and Dehumanization: An Interpretation based on Arendt’s Dissertation of Augustine Yinli WANG
145 The Theological Turn or Alien Experience?—On Levinas’ Promotion of the Problem of Alien Experience Han WEN
161 On the Technological Issues in Merleau-Ponty’s Phenomenology of the Body Zheng LIU
177 Tsinghua Bamboo Slips’ Zai Gong Zhi Gu Ming and the Concept of “Zhong” of Xi Zhou Dynasty Guojun DENG

Book Reviews
193 Jun Shi and Qun Dong, The Correction and Explanation of Inquiry into the Origin of Humanity Fuyi WANG

News
199 News Show-Ching TSAI

Appendix
201 From the Editor Wen-Hsiang CHEN

Messages & Information
4 198 Call for Papers 78 102 Guidelines for Footnotes
112 192 Guideline for Bibliographies 203 Preview of Next Issue